1 00:00:00,301 --> 00:00:03,678 LAS BOLAS DEL SEÑOR ANDERSON 2 00:00:12,346 --> 00:00:15,962 Hola Butt-Head... como, ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 3 00:00:17,150 --> 00:00:20,766 Ya te lo dije, idiota. Estamos buscando a ese niño desaparecido. 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,465 ¡Oh sí! ¿Por qué? 5 00:00:23,924 --> 00:00:26,766 Entonces podemos, como, conseguir nuestro Imágenes en cartones de leche. 6 00:00:27,728 --> 00:00:30,570 Entonces podremos conseguir el dinero del premio. por su captura. 7 00:00:30,931 --> 00:00:31,955 Oh sí. Sí. 8 00:00:32,232 --> 00:00:35,313 ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! 9 00:00:40,741 --> 00:00:42,081 Fresco. 10 00:00:45,078 --> 00:00:46,487 ¡Mira lo que tengo! 11 00:00:47,681 --> 00:00:51,422 "Tit-lee-ista". 12 00:00:53,253 --> 00:00:54,400 Fresco. 13 00:01:01,995 --> 00:01:05,304 Oigan, muchachos, ¿han visto un golf? ¿La pelota pasa por aquí? 14 00:01:05,599 --> 00:01:06,746 No. 15 00:01:08,535 --> 00:01:09,875 Tit-lee-ista. 16 00:01:10,437 --> 00:01:13,848 ¡Maldita sea! Podría haberlo jurado aterrizó en algún lugar por aquí. 17 00:01:17,210 --> 00:01:21,759 Tit-lee-ista. Tit-lee-ista. Titicaca. 18 00:01:29,556 --> 00:01:30,580 ¿Qué? 19 00:01:37,864 --> 00:01:39,204 ¿Qué dijo? 20 00:01:39,633 --> 00:01:43,374 Creo que dijo algo sobre putas y cosas así, basura. 21 00:01:44,338 --> 00:01:49,319 - Putas y basura, eso está muy bien. - Sí, no hay nada mejor que eso. 22 00:01:49,376 --> 00:01:52,321 - ¡Sí puedo! - Maldita sea, Beavis. 23 00:01:53,380 --> 00:01:58,031 - ¡No empieces conmigo hoy! - No lo estaba. Estaba empezando conmigo. 24 00:02:05,092 --> 00:02:06,466 ¿Qué está diciendo? 25 00:02:06,927 --> 00:02:10,839 "¿Conseguiste tu sal de roca?" ¿Qué es la "sal de roca"? 26 00:02:11,932 --> 00:02:14,148 Ya sabes, hacerlo. 27 00:02:14,635 --> 00:02:15,850 ¿Ah, de verdad? 28 00:02:16,236 --> 00:02:18,005 parece que tu saber, como, como, 29 00:02:18,005 --> 00:02:20,153 como son la mayoría de las canciones sobre hacerlo, ¿sabes? 30 00:02:20,941 --> 00:02:21,951 Sí. 31 00:02:22,542 --> 00:02:24,656 ¿Tienes algún problema con eso, Beavis? 32 00:02:25,245 --> 00:02:27,985 - No. - Así debería ser. 33 00:02:28,415 --> 00:02:29,415 Oh sí. 34 00:02:39,926 --> 00:02:42,362 Esto como... un poco rocas. 35 00:02:42,362 --> 00:02:45,773 Sí, sí, como tú Ya sabes, como... sal de roca, sí. 36 00:02:47,334 --> 00:02:48,777 Bueno, Beavis. 37 00:02:49,836 --> 00:02:52,178 Butthead, yo solo ¡Vi el trasero de una chica! 38 00:02:52,272 --> 00:02:54,723 Hay muchas chicas culos aquí, Beavis. 39 00:02:54,724 --> 00:02:56,294 No, quiero decir que estaba desnuda. 40 00:02:56,443 --> 00:02:59,422 No tienes permitido mostrar un trasero desnudo en la televisión. 41 00:02:59,480 --> 00:03:03,520 Bueno, se parecía mucho a una chica. desnudo pero... eso fue genial. 42 00:03:10,891 --> 00:03:12,732 Hola Beavis. ¡Échale un vistazo! 43 00:03:13,093 --> 00:03:15,241 Se está lavando las pelotas. 44 00:03:16,830 --> 00:03:20,275 Sí. Debería hacer eso. Mira estos. 45 00:03:22,936 --> 00:03:25,744 ¡Beavis, tus pelotas están sucias! 46 00:03:26,239 --> 00:03:28,478 Ve al lavador de bolas. ¡Ahora! 47 00:03:29,943 --> 00:03:30,953 Vale, sí. 48 00:03:38,118 --> 00:03:41,495 Estás tirando de tu cabeza cada golpe. Déjame ver tu bolso. 49 00:03:46,259 --> 00:03:50,171 Toma, toma tu madera y prueba. utilizando un agarre diferente en el eje. 50 00:03:58,138 --> 00:03:59,410 Hola amigos. 51 00:04:01,675 --> 00:04:05,018 Me preguntaba si ustedes, amigos, Algunas pelotas que te gustaría vender. 52 00:04:09,282 --> 00:04:10,622 Tit-lee-ista. 53 00:04:11,084 --> 00:04:13,061 Te daré un dólar por esos tres. 54 00:04:15,322 --> 00:04:19,529 Hola Beavis... podríamos hacerse rico haciendo esto. 55 00:04:20,594 --> 00:04:22,640 Necesitamos conseguir más pelotas. 56 00:04:23,930 --> 00:04:24,940 Sí. 57 00:04:26,299 --> 00:04:28,447 deberías haber escuchado Lo que acabas de decir, Butt-Head. 58 00:04:28,635 --> 00:04:31,545 Tu dijiste: "Necesitamos sacar más balones". 59 00:04:33,140 --> 00:04:34,355 Oh sí. 60 00:04:42,316 --> 00:04:43,861 AGUJERO 9 61 00:04:44,618 --> 00:04:47,320 Ahora sé que estoy empezando a suena como un disco rayado, 62 00:04:47,320 --> 00:04:49,798 pero ¿han visto una pelota de golf por aquí? 63 00:04:51,324 --> 00:04:54,166 - No. - Sí, no. 64 00:04:54,728 --> 00:04:57,707 Maldita sea. otro penalización de dos golpes. 65 00:04:58,832 --> 00:05:03,108 Estoy casi sin pelotas. estas cosas Tampoco se está volviendo más barato. 66 00:05:11,511 --> 00:05:13,454 Esto va a ser genial. 67 00:05:14,214 --> 00:05:15,224 Sí. 68 00:05:40,507 --> 00:05:41,654 ¡Maldita sea! 69 00:06:01,061 --> 00:06:03,196 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 70 00:06:03,196 --> 00:06:06,505 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 71 00:06:19,312 --> 00:06:21,654 ¿Cómo es que está contando? ¡Contar apesta! 72 00:06:23,183 --> 00:06:25,986 Tal vez ella esté como, contando cuantas veces lo ha hecho. 73 00:06:25,986 --> 00:06:28,362 Ah, sí, sí. ¡Reglas de conteo! 74 00:06:37,898 --> 00:06:39,443 ¿Es esta la sala de mamelucos? 75 00:06:41,134 --> 00:06:44,736 - No lo sé, Beavis. - Ah, sí, yo tampoco. 76 00:06:44,738 --> 00:06:47,250 No sé. no se si Esto es Romper Room o no. 77 00:06:51,611 --> 00:06:54,514 ¿Quién es esa niña de cinco años? ¿Quién sigue rebotando? 78 00:06:54,514 --> 00:06:57,356 Sí, de verdad. Seguro que no sabe bailar. 79 00:06:58,752 --> 00:07:01,944 ¿Cuál es el snif-gig-ligance? ¿De que esa chica estuviera ahí? 80 00:07:01,955 --> 00:07:05,798 - ¿El qué? - Ya sabes, el sih... 81 00:07:07,394 --> 00:07:10,236 Lo olvidé. Oye, consigue lejos de su salchicha! 82 00:07:11,598 --> 00:07:14,645 - ¡Escapar! - Cálmate, Beavis. 83 00:07:14,668 --> 00:07:17,517 ¿Cómo eres la salchicha? policia o algo asi? 84 00:07:18,104 --> 00:07:21,549 Bueno, ¿cómo te gustaría si ¿Alguna chica intentó tocar tu salchicha? 85 00:07:23,687 --> 00:07:24,887 Espera un minuto... 86 00:07:25,312 --> 00:07:26,527 ¿Qué? 87 00:07:28,114 --> 00:07:30,884 - ¡Cállate Butt-Head, cállate! - ¡Idiota! 88 00:07:30,884 --> 00:07:33,019 Simplemente no estabas escuchando. Dije, como, ya sabes, como: 89 00:07:33,019 --> 00:07:35,095 ¿Cómo te gustaría si tú? Sabes, una chica estaba tocando 90 00:07:35,096 --> 00:07:38,831 tu salchicha? Eso sería genial. Eso es lo que quise decir. ¡Imbécil! 91 00:07:39,226 --> 00:07:41,795 - Sí, claro. - Cállate, Butt-Head. 92 00:07:41,795 --> 00:07:45,037 Yo era como si no lo fuera. Concentrarse, eso es todo, sí. 93 00:07:50,437 --> 00:07:52,810 ¿Qué dices ahí, Tom? ¿Cómo les pegaste? 94 00:07:52,811 --> 00:07:54,441 Chico, te diré una cosa, Dusty. 95 00:07:54,441 --> 00:07:59,442 Me sentí como un gato con una sola pierna tratando de enterrar Excrementos en un estanque congelado que hay hoy. 96 00:07:59,446 --> 00:08:03,344 - Y todavía me quedan tres hoyos. - Entonces, ¿qué diablos estás haciendo aquí arriba? 97 00:08:03,350 --> 00:08:07,153 Demonios, estoy completamente sin pelotas. Perdí a todos y cada uno de ellos. 98 00:08:07,153 --> 00:08:08,828 Lo más loco que he visto en mi vida. 99 00:08:08,829 --> 00:08:10,757 Bueno, no desperdicies tu dinero en la tienda profesional. 100 00:08:10,857 --> 00:08:14,837 Un par de niños ahí abajo están vendiendo Unas pelotas muy bonitas y muy baratas. 101 00:08:16,763 --> 00:08:19,810 - Son muy buenas pelotas. - Sí, sí. 102 00:08:20,300 --> 00:08:22,107 Y encajan perfectamente en el agujero. 103 00:08:23,770 --> 00:08:25,645 ¿Qué tenéis ahí, amigos? 104 00:08:26,473 --> 00:08:27,711 Bolas. 105 00:08:28,775 --> 00:08:30,513 Sí. Un dólar. 106 00:08:32,412 --> 00:08:35,652 ¡Oye, espera un minuto! Estos parecen algo familiares. 107 00:08:36,483 --> 00:08:38,756 Muchas pelotas parecen iguales, señor. 108 00:08:39,252 --> 00:08:42,367 Sí. tengo dos que son identicos. 109 00:08:47,394 --> 00:08:50,043 Un dolar cada uno dices, ¿eh? Maldición. 110 00:08:51,598 --> 00:08:53,940 Estas cosas no son cada vez más barato. 111 00:09:02,475 --> 00:09:05,317 Mata todo. Mata todo. 112 00:09:05,845 --> 00:09:08,584 ¡Sí! ¡Sí! ¡Mata todo! ¡Sí, está bien! 113 00:09:09,149 --> 00:09:11,491 ¡Mata todo! Excepto yo. 114 00:09:12,152 --> 00:09:13,629 Maldita sea, Beavis. 115 00:09:14,454 --> 00:09:16,932 ¿No te importa? ¿Alguien más que tú? 116 00:09:18,091 --> 00:09:19,204 No. 117 00:09:19,659 --> 00:09:23,002 No, no me importa nadie. o cualquier cosa, excepto yo. 118 00:09:24,564 --> 00:09:26,712 ¿Qué pasa cuando ¿Te estoy pateando el trasero? 119 00:09:27,767 --> 00:09:29,312 ¿Te preocupas por mí entonces? 120 00:09:30,203 --> 00:09:33,512 No... solo me importa sobre mi culo. 121 00:09:33,973 --> 00:09:35,848 Es cada uno por sí mismo. 122 00:09:36,810 --> 00:09:38,924 lucharé y morir por mi mismo! 123 00:09:39,012 --> 00:09:40,022 Bueno... 124 00:09:40,814 --> 00:09:44,054 Supongo que eso es algo bueno. Porque, como, no le gustas a nadie. 125 00:09:45,885 --> 00:09:50,331 Y como, te puede gustar, preocuparte por ti mismo mientras yo estoy fuera de juego con las chicas. 126 00:09:52,992 --> 00:09:55,328 - ¡Vaya! ¡Más alto! - ¡Más alto! ¡Más alto! 127 00:09:55,328 --> 00:09:58,773 ¡Más alto! ¡Más alto! 128 00:09:59,699 --> 00:10:01,574 Cálmate, idiota. 129 00:10:09,008 --> 00:10:11,281 Vaya, cabeza de tope, ¡Esa chica no tiene cabeza! 130 00:10:12,812 --> 00:10:13,856 Oh sí. 131 00:10:14,714 --> 00:10:16,259 Eso es como ese chiste. 132 00:10:16,916 --> 00:10:19,155 ¿Qué hace el ¿Cómo se ve la mujer perfecta? 133 00:10:19,252 --> 00:10:20,965 ¿Sí? ¿Qué? 134 00:10:22,455 --> 00:10:25,400 No lo sé, ella dice, ya sabes... probablemente bastante caliente. 135 00:10:28,128 --> 00:10:30,922 Creo que es como si ella tuviera ¿cosas grandes o algo así? 136 00:10:30,930 --> 00:10:33,306 Oh sí, eso es bastante divertido. 137 00:10:34,968 --> 00:10:36,479 Ella tiene cosas grandes. 138 00:10:36,529 --> 00:10:41,079 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0